Boréalisé
Boréalisé, boréalisée (adjectif, du verbe boréaliser) — Se dit d'un plat dont au moins un aromate importé a été remplacé par son équivalent issu de la forêt boréale.
Un mijoté boréalisé. Une vinaigrette boréalisée. Des légumes rôtis boréalisés. Le mot décrit le plat fini, pas l'ingrédient.
Les trois critères d'un plat boréalisé
C'est un mot que je définis serré, parce qu'un mot élastique ne sert à personne. Trois conditions, les trois en même temps :
- Il y a eu remplacement. Un aromate importé est sorti de la recette. Ajouter une plante boréale par-dessus les épices habituelles, ce n'est pas boréaliser — c'est enrichir. La substitution est le geste.
- La plante vient réellement de la forêt boréale. Cueillie ou cultivée dans son écosystème. Pas une plante d'ailleurs à qui on colle le mot « boréal » sur l'étiquette.
- La fonction est respectée. La plante boréale fait dans le plat la même job que l'aromate qu'elle remplace. Le myrique baumier remplace le laurier parce que les deux parfument un bouillon long. Il ne remplace pas le safran.
Boréalisé n'est pas la même chose que boréal
Boréal décrit une origine : une plante boréale, une forêt boréale, un aromate boréal. C'est un fait géographique.
Boréalisé décrit un geste posé sur un plat : quelqu'un a fait la substitution. C'est un fait de cuisine.
Un plat peut contenir un ingrédient boréal sans être boréalisé — s'il a été ajouté sans que rien ne sorte. Et un plat boréalisé n'est pas « un plat boréal » : c'est ta recette de famille, avec le territoire dedans.
Comment le conjuguer
Verbe régulier du premier groupe, comme utiliser ou cuisiner.
| Forme | Exemple |
|---|---|
| Infinitif | boréaliser une recette |
| Présent | je boréalise, tu boréalises, il boréalise, nous boréalisons, vous boréalisez, ils boréalisent |
| Passé composé | j'ai boréalisé ma sauce à spaghetti |
| Participe / adjectif | un plat boréalisé, une recette boréalisée, des mijotés boréalisés, des vinaigrettes boréalisées |
#boréalisé
C'est la forme que j'utilise en signature de publication. Chaque plat boréalisé publié sous ce mot-clic s'ajoute à une archive : une collection de gestes, faits par du monde ordinaire, dans des cuisines ordinaires. Le mot-clic ne sert pas à me faire découvrir — il sert à montrer que la méthode marche à répétition.
Boréaliser un plat, concrètement
La table complète des substitutions, aromate par aromate, est sur la page du verbe.
→ Boréaliser : définition et table de substitutions
→ Trouver nos produits près de chez vous
Simon Landry-Asselin, chef innu de Mashteuiatsh, fondateur de Kabir Kouba Inspiration.